Ire hab the pouagra, pwease.

My time here in Korea is coming to an almost immediate end. My parents are now in Korea, and I have since left Yeosu with an offensive amount of luggage and a resulting aneurysm for Seoul to live the rest of my days in Korea as a tourist. I think that perhaps the best indication of my personal growth and adaptation to this country is the fact that during my 'If I had a million dollars' lesson, one student wrote: "pouagra, cabior" when asked what he would eat and I could discern his meaning as being 'foie gras and caviar." Seriously, hooked on phonics worked for me.

In truth, I will miss the Korean take on English as a language that they are not comfortable enough with to chance conversation with a foreigner in, but they feel ever-so-free to use in order to advertise and add street cred and visual interest to anything from T-Shirts to billboards. If I were the English Language, I might be a tad put off by being played so hot and cold.

As someone who enjoys playing with English more than my students seem to enjoy playing with themselves under their desks and school uniform blazers, I have a certain built-in fondness for anything that might pass as wordplay. I'm more than game for a little intentional misspelling and bait-and-switch word usage, maybe this is why I can't help but smile ear-to-ear whenever I go t-shirt shopping.



Besides being able to shop in the women's section again, shopping in Canada is going to be terrible in comparison. Will I engage in it anyways, absolutely-I have a problem. Does a crack addict give up crack altogether when they return from a vacation destination where they experienced better crack? Well, maybe. I don't even know if crack addicts are prone to vacation... Are there even varying qualities of crack? Clearly, while largely comprehensive, my Degrassi Drug Education has left stones unturned.